Значение имени: КалдыбикеВ переводе с казахского языка слова қал или мең означает родинку или родимое пятно. А словами қалды или меңді называют человека с родимым пятном или родинкой.Во всех, в том числе и казахской, культурах большое внимание уделяется форме, цвету и размеру родимого пятна. Так например, когда отец Чингисхана увидел на ладони младенца большое родимое пятно, он посчитал это признаком того, что сын станет великим воином, и он не ошибся.Как правило, слова қал, қалды, мең или меңді участвуют в формировании сложносоставных имен в случаях, когда у родившегося ребенка на теле присутствует родимое пятно, причем у него необычная форма, цвет или большой размер.В казахском языке слово бике употреблялась как историческая форма почтительного обращения к женам представителей феодальной знати. В современном языке используется при обращении к девушкам с оттенком высокой почтительности, может быть переведено как «барышня». Слово часто используется для формирования сложносоставных имен, характеризую ее носительницу как девушку с высокими морально-этическими качествами, и при этом красавицу.
|
|
