Значение имени: АкбикеВ переводе с казахского языка слово ақ означает «белый», «чистый», «безгрешный».В традиционной культуре казахов белый цвет является сакральным. Он олицетворяет чистоту, непорочность, справедливость, а также является выражением высокого социального положения. Это отражено в названии правящего рода чингизидов — ақ сүйек (белая кость). У тюркских народов большую символическую роль, как и огонь, играли молоко и молочные продукты, называемые обобщенно «ақ». Угощение гостя кумысом считалось символическим приобщением к своему очагу. Использовалось молоко и в военных ритуалах во время смотра войск. Ханы восседали на лошадях белой масти. Выбранного хана знать поднимала на белом войлоке и совершала обход по кругу солнца. В силу всего вышесказанного, при образовании сложносоставных имен включение слова ақ несет ожидание высоких морально-этических качеств у его носительницы.В казахском языке слово бике употреблялась как историческая форма почтительного обращения к женам представителей феодальной знати. В современном языке используется при обращении к девушкам с оттенком высокой почтительности, может быть переведено как «барышня». Слово часто используется для формирования сложносоставных имен, характеризую ее носительницу как девушку с высокими морально-этическими качествами, и при этом красавицу.Дословно имя можно перевести как «Белокожая госпожа».
|
|
