Значение имени: Муратказы В переводе с арабского языка слово мурад (مراد) означает «желанный». С казахского языка слово мұрат переводится как «цель», «желание», «идеал». В именах используется в обеих формах, в том числе и в сложносоставных.Из-за фонетического различия тюркского и арабского языков, может быть заимствованием двух разных слов арабского языка. Одно из них слово гази (غازي) которое обозначает «совершающий нападение», «завоеватель», «захватчик», «воин». Второе — казы (قاضي), имеющее значение «судья», «справедливый». Какое из этих толкований взять определяют родители. Широко используется в формах казы и газы в сложносоставных именах, характеризуя его такими качествами, как смелость, мужество, честность.
|
|
