Значение имени: НарганымВ переводе с казахского языка слово нар имеет несколько значений: «любящий свой народ», «сильный», «одногорбый верблюд».В переводе с арабского языка слово нар (نار) означает «огонь».Интересно, что с азербайджанского языка, также являющегося тюркским языком, гранат обозначается словом нар (nar).При формировании сложносоставных имен это слово несет пожелание его носительнице прожить достойную жизнь гражданина своей Родины, а также скрытое пожелание многочисленного потомства.Слово ганым является фонетическим искажением слово ханум.Слово ханум является женским тюрко-монгольским титулом времён средневековья. В эпоху родоплеменных отношений у тюркоязычных кочевников ханом называли человека, который объединял кровных родственников (каан, что в переводе с тюркского означало «кровь», «кровное родство») в один клан. Хан, который сумел объединить большое количество кланов, именовался каганом. Изначально звучал как — Кан, но затем произошла замена фонемы «к» на «х».Как правило, титул ханум носили жены владетельных ханов. Хотя у некоторых тюркоязычных народов, как, например, у турок-османлисов, ханум означала значит «принцесса», «благородная женщина» или просто «дама». Слово очень часто используется при образовании сложносоставных женских имен, желая такой богатой и счастливой жизни ее носительнице, какая бывает только у любимой супруги хана.
|
|
