Значение имени: ГульсумНесмотря на тюркское звучание имени Гульсум, скорее всего оно является производным от арабского имени одной из дочерей, а также внучки и правнучки пророка Мухаммада — Умм Кульсум (أم كلثوم). Формально это не имя, а кунья — прозвище, дословно означающее в переводе с арабского языка «мать полнощекого». Однако во времена пророка Мухаммада это было очень популярное среди арабов имя. Так известно 30 сподвижниц пророка с таким именем.Скорее всего это имя было заимствовано казахами вместе с религией, где к нему относятся с большим пиететом, поскольку дочь пророка — Умм Кульсим, была выдана им замуж за третьего праведного халифа Османа ибн Аффана, хотя и умерла бездетной.Заимствованное в казахский именослов, имя лишилось приставки Умм (мать) и было фонетически трансформировано в более привычное казахскому слуху слово «гүл» - цветок.Толкование имени как чисто тюркского наталкивается на то, что в казахском языке есть только слово сұм, означающего «плут», «пройдоха», «коварный», «вероломный», «хитрый», «подлый», «гнусный». Хотя, учитывая то, что казахи для обмана нечистой силы часто использовали, мягко говоря, неблагозвучные имена, то можно допустить и такое толкование имени — «Коварный или гнусный цветок».
|
|
